Фильм братьев-режиссеров Итана и Джоэла Коэнов «Железная хватка», получивший 11 номинаций крупнейшего сообщества критиков в США Broadcast Film Critics Association, откроет 61-й Берлинский кинофестиваль. В свое время именно в Берлине состоялась премьера самого знаменитого фильма Коэнов «Большой Лебовски». В день открытия фестиваля, 10 февраля, фильм выйдет в российский прокат. Вестерн «Железная хватка», который считается одним из основных претендентов на премию «Оскар», является экранизацией одноименного романа Чарльза Портиса. Кстати, картина братьев Коэнов – не первая киноадаптация этого романа. В 1969 году он был снят режиссером Хенри Хатауэем, а легендарный Джон Уэйн получил «Оскара» за лучшую мужскую роль.
Галина Галкина: Правда ли, что актрису на главную роль – юную Хейли Стайнфелд – вы нашли лишь в самую последнюю минуту?
Джоэл Коэн: Да, мы нашли ее, наверное, за три-четыре недели до начала съемок. Мы прослушивали многих девочек, но никак не могли найти свою героиню. Промо-кассету Хейли Стайнфелд мы посмотрели практически в самом конце процесса поисков актрисы на роль Мэтти Росс – 14-летней девочки, которая пускается в опасное путешествие, чтобы отомстить за смерть своего отца.
Г.Г.: А вы встречались с Хейли до начала съемок?
Д.К.: Мы были в Лос-Анджелесе и попросили ее прийти на прослушивание, чтобы она сыграла в совместных сценах с Джеффом Бриджесом, который играл роль пристава Рубена «Задиры» Когберна, а также с Барри Пеппером и Дэйкином Мэтьюсом.
Г.Г.: Что было труднее – найти актера на смену Джону Уэйну или найти именно ту девочку, которая была нужна?
Д.К.: Найти актера на смену Джону Уэйну не было трудно. Потому что мы так не думали, и, по-моему, Джефф тоже так не думал. Мы смотрели первый фильм, но много лет назад – когда он только вышел, и когда мы были детьми, – и совсем не думали про наш фильм в соотношении с тем фильмом. Нам просто нравился роман, и мы решили, что это многообещающий материал для фильма. А старый фильм был таким, каким он был.
Мне кажется, и Джефф об этом не думал. Мы попросили его прочитать книгу «Железная хватка», что он и сделал. Он отнесся к роли пристава как к своей собственной, а не как к той, которую когда-то играл Джон Уэйн. Кстати, Джефф был нашим первым кандидатом на роль Когберна. А вот найти 14-летнюю девочку на роль Мэтти, как вы можете себе представить, оказалось трудным делом. Между прочим, когда мы нашли Хейли, ей было только 13 лет.
Г.Г.: Это должна была быть неизвестная актриса?
И.К.: Нет, для нас не играло большой роли, будет ли актриса неизвестной или нет, но в этой возрастной категории выбор не слишком велик. Несколько известных актрис были на тот момент заняты другой работой, и наш список все сокращался и сокращался. Поэтому мы предположили, что в нашем фильме, скорее всего, сыграет неизвестная актриса, а то будет не из кого выбирать.
Г.Г.: Про вестерны говорят, что мораль в них достаточно элементарная – есть плохой герой и хороший герой. Вы думаете, что в наше время есть место для такого жанра?
Д.К.: Да, это верно, это, скорее всего, отличительный признак вестернов, но такое можно сказать и про другие жанры. Например, про приключенческие истории для подростков, где тоже есть хороший герой и плохой герой.
Г.Г.: Да, но, ваш взгляд, пришло ли время для такого фильма и для такого жанра, и если да, то почему?
И.К.: Ну, для нас время пришло. Не знаю, пришло ли оно для других. Мы на него откликнулись, хотя не знаю, живем ли мы в соответствии с духом времени.
Г.Г.: А почему вы решили, что именно сейчас настало время для этой истории? Вы почувствовали, что вот этот роман надо экранизировать сейчас? У вас были другие проекты в задумке?
И.К.: Нет, обычно все зависит от того, как все складывается. Мы прочитали книгу много лет тому назад, и она нам всегда очень нравилась. Но порядок съемок фильмов, и почему этот фильм был снят сейчас, а не за два фильма до него и не через два фильма после, зависит от того, как все складывается.
Зачастую, хотя в этом случае это было не так, вы зависите от актеров, от того, кто свободен в данный момент. Часто наши фильмы снимаются в тот или иной отрезок времени потому, что нужные нам актеры свободны, а не потому что мы того хотим. В этом случае все сработало, потому что Джефф Бриджес был свободен, и студия Paramount пошла нам навстречу (именно на этой студии был снят первый фильм, и она является владельцем материала).
Д. К.: Хотя с другой стороны, может, это и не совсем так. Может, мы и не сняли бы такой фильм 20 лет назад. Не знаю. Трудно сказать.
И.К.: Это правда, у нас обоих дети, которым приблизительно столько же лет, сколько и главной героине.
Г.Г.: Вы упомянули, что Джефф Бриджес был вашим главным кандидатом на эту роль. Какие его качества привлекли вас к нему?
Д.К.: Мы остановились на Джеффе, потому что уже работали с ним, и это, пожалуй, самое главное. Наверное, поэтому мы сразу подумали о нем. Но потом мы задумались вот о чем: мужчин-актеров его возраста не так уж и много. И просто решили, что из всех возможных претендентов Джефф подходит на эту роль лучше всех. Надеюсь, что мы не ошиблись.
