Издательство Scholastic Publishing отзывает изданную им детскую книгу из американских книжных магазинов, поскольку, как заявили в воскресенье представители компании, «книга может произвести неверное впечатление о жизни рабов».
Один из отцов-основателей и первый президент США на протяжении своей жизни владел множеством рабов.
Книга «Именинный пирог для Джорджа Вашингтона» (A Birthday Cake for George Washington) Рамина Ганешрама с иллюстрациями Ванессы Брэнтли-Ньютон была опубликована ранее в этом месяце и вызвала множество критических отзывов за приукрашенное описание института рабства.
В центре истории – повар-раб Вашингтона по имени Геркулес, а повествование ведется от имени дочери Геркулеса Делии, называющей своего отца «генералом президентской кухни».
Аннотация на обложке книги гласит: «Все в суматохе готовятся к дню рождения президента, особенно слуги Джорджа Вашингтона, суетливо бегающие по кухне, чтобы приготовить ему самый лучший праздник».
В Scholastic заявили: «Мы считаем, что данная книга не соответствует стандартам надлежащей подачи информации маленьким детям, несмотря на благие намерения и убеждения автора, редактора и иллюстратора».
Вице-президент и главный редактор Scholastic Trade Publishing Андреа Дэвис-Пинкни ранее в этом месяце высказалась в защиту книги в своем блоге на сайте издательства: «В истории кулинарии Геркулеса часто называют первым знаменитым поваром Америки».
По словам Пинкни, проведенные иллюстратором исследования свидетельствуют, что Геркулес и другие рабы Вашингтона «гордились возможностью готовить для человека такой важности», и именно поэтому решено было изобразить их счастливыми.
Более 100 пользователей сайта Amazon оставили негативный отзыв о книге, оценив ее в одну звезду (оценки ноль звезд на сайте не существует). Один из комментаторов озаглавил свою рецензию так: «Это – как будто Анна и Отто Франк пекут рождественские печенья для Адольфа Гитлера».
