Во вторник вечером на военной базе в Форте Брэгг, в штате Северная Каролина, президент Джордж Буш выступил перед военнослужащими воздушно-десантных войск и сил специального назначения США по случаю первой годовщины со дня передачи суверенитета в Ираке народу этой страны.
«Моя самая большая ответственность как президента – защищать американский народ, что является и вашим призванием, - сказал президент. - Я благодарю вас за службу, за ваше мужество и самопожертвование. Я благодарю ваши семьи, которые поддерживают вас в вашей жизненно важной работе. Военнослужащие Форта Брэгг и их семьи внесли огромный вклад в наши усилия по обеспечению безопасности нашей страны и продвижению мира. Америка признательна вам – также, как и ваш главнокомандующий».
Джордж Буш назвал происходящее сегодня в мире глобальной войной против терроризма, которая началась нападением на США 11 сентября 2001 года. «Террористы, атаковавшие нас тогда, с которыми мы продолжаем вести войну сегодня,– убивают во имя тоталитарной идеологии, которой ненавистна свобода, которая отвергает терпимость и презирает любое инакомыслие, - подчеркнул президент США. - Цель террористов – переделать Ближний Восток в соответствии с их собственными мрачными идеями тирании и угнетения путем свержения правительств, вытеснения США из региона и экспорта терроризма. Чтобы добиться этих целей, террористы продолжают убивать – в Мадриде и Стамбуле, Джакарте и Касабланке, в Эр-Рияде и на Бали. Они думают, что свободные общества по сути своей коррумпированы и мягкотелы, что достаточно нанести несколько тяжелых ударов, и мы отступим. Они ошибаются».
«После 11 сентября, я пообещал американскому народу: «Наш страна не будет ждать, пока на нее снова нападут. Мы перенесем войну на территорию врага. Мы защитим нашу свободу» - заявил Буш.
Затем он перешел к иракской теме, и сформулировал основные задачи, стоящие перед США – уничтожение террористов, оказание помощи иракскому народу в создании свободного общества, которое станет союзником в борьбе с террором.
«Работа в Ираке трудна и опасна, - продолжал президент. - Как и большинство американцев, я вижу по телевизору кадры насилия и кровопролития. Каждый подобный снимок в прессе вызывает ужас – ведь за ним стоит настоящее страдание. Я знаю, что среди всего этого насилия американцы задаются вопросом: Стоит ли это все это приносимых жертв? Да, стоит, и эти жертвы жизненно необходимы для будущей безопасности нашей страны. И сегодня я объясню – почему».
Джордж Буш отметил, что насилие, с которым мы сегодня сталкиваемся в Ираке, исходит от безжалостных убийц, съехавшихся в эту страну, чтобы противостоять продвижению мира и свободы. Среди убитых и захваченных в плен боевиков сотни иностранцев, прибывших в Ирак из Саудовской Аравии, Сирии, Ирана, Египта, Судана, Ливии, Йемена и других стран. Объединившись с преступными элементами, иракскими повстанцами и остатками саддамовского режима они ведут войну, ставка в которой – само выживание их идеологии ненависти. Они знают, что если свобода укоренится в Ираке, это вдохновит миллионы людей на всем Ближнем Востоке потребовать гражданских свобод и для себя. Если в этот регион придет демократия, процветание и надежда, террористы лишатся своих спонсоров и новобранцев, и им уже никогда не удастся превратить Ближний Восток в базу для атак на Америку и ее союзников.
«Многие задаются вопросом, а действительно ли Ирак находится в центре борьбы с терроризмом, - продолжал президент Буш. - Среди самих террористов дебатов на этот счет нет. Вот что сказал Осама Бин Ладен: «Эта Третья мировая война уже бушует в Ираке. Весь мир следит за этой войной». По его словам, «эта война закончится либо победой и славой, либо страданием и унижением».
«Террористы могут убивать невинных людей, однако они не могут остановить продвижение свободы. Единственный способ, которым наши враги могут добиться победы, это, если мы забудем уроки 11 сентября… если мы бросим иракский народ на волю таких людей, как Заркави… и если мы уступим будущее Ближнего Востока таким людям, как Бин Ладен» - заявил Джордж Буш.
Президент подробно остановился на достигнутом за прошедший год прогрессе в строительстве демократии в Ираке, восстановлении страны и укреплении ее вооруженных сил. Среди успехов международной коалиции он отметил проведение в январе 2005 года первых в истории Ирака свободных и справедливых выборов, достигнутую 40 странами и тремя международными организациями договоренность о выделении на возрождение страны почти 34 миллиардов долларов.
Джордж Буш отдельно остановился на вопросе оснащения и обучения иракских сил безопасности.
«Мы добились успеха в увеличении их числа, и повышении их боеготовности, - сказал президент. - Сегодня Ирак располагает более чем 160 тысячами военнослужащих сил безопасности, обученных и оснащенных для выполнения самых разных задач. Иракские войска уже мужественно сражаются – помогая захватывать террористов и повстанцев в Неджефе, Самарре, Фаллудже и Мосуле. Как и свободные люди во всем мире, иракцы хотят, чтобы их защищали их собственные соотечественники – и мы помогаем иракцам взять этот долг на себя».
Президент заявил далее, что стратегия США в Ираке разворачивается в двух направлениях – военном и политическом. Принципиальная задача военных операций – найти и уничтожить террористов и, в процессе этих действий, помочь обучению иракских сил безопасности. В настоящее время иракские силы находятся на разном уровне готовности, и силы коалиции стараются как можно быстрее подготовить их к самостоятельной борьбе с террористами и боевиками.
НАТО создает под Багдадом военную академию для обучения следующего поколения иракских военачальников. Иракскую армию и полицию обучают специалисты из Италии, Германии, Украины, Турции, Польши, Румынии Австралии и Великобритании.
Джордж Буш перечислил новые шаги в подготовке иракских сил. Это их совместные боевые операции с соединениями коалиции; включение так называемых «переходных групп» из офицеров сил коалиции в соединения иракских сил; и работа с министерствами внутренних дел и обороны Ирака с целью усовершенствовать их способность координировать антитеррористические операции.
Президент напомнил, что более 2000 солдат иракских сил безопасности уже отдали свои жизни в боях, и что тысячи новых пришли им на смену и продолжают обучение.
«Я понимаю желание американцев, чтобы наши военные вернулись домой как можно скорее, - продолжал президент Буш. - Того же хочу и я. Некоторые считают, что необходимо объявить дату вывода американских сил из Ирака. Объясню вам, почему это было бы серьезнейшей ошибкой. Назначение искусственной даты вывода послало бы неверный сигнал иракцам, которые должны знать, что Америка их не покинет, пока не завершит работу. Это стало бы неверным сигналом для наших войск, которые должны знать, что мы предельно серьезны в отношении миссии, осуществляя которую, они рискуют своей жизнью. И это было бы неверным сигналом нашим врагам, которые поймут, что им нужно всего лишь дождаться нашего ухода. Мы останемся в Ираке столько, сколько необходимо, и ни дня дольше».
Затем президент объяснил, почему столь же ошибочным является мнение некоторых о необходимости послать в Ирак дополнительные силы. Командующие войсками коалиции утверждают, что сил достаточно. В то же время, дополнительные войска могут ослабить стремление иракцев взять дело защиты страны в свои руки и создать у них впечатление, что американцы собираются остаться в стране навсегда.
Вторая, политическая часть стратегии заключается, по словам Буша, в том, чтобы надежды, выраженные иракцами во время январских выборов, вылились в устойчивое и демократическое государство. Сложную задачу разделаться с прошлым и совместно построить новый Ирак, народ страны осуществляет, создавая институты свободного общества, основанного на свободе слова, собраний и вероисповедания и на справедливом суде под эгидой закона. Это включает составление новой конституции, всеобщее голосование по ее утверждению и выборы нового правительства в рамках уже постоянной конституции.
Президент Буш отметил далее, что прогресс иракского народа в направлении свободного общества ощущается далеко за его границами. После освобождения Ирака, Ливия отказалась от своих программ химического и ядерного оружия. В последние несколько месяцев прошли свободные выборы на Палестинской территории и в Ливане, которые, в свою очередь, вдохновляют демократических реформаторов в Египте и Саудовской Аравии.
«Мы ведем борьбу сегодня, потому что Ирак несет надежду на свободу в важнейшем регионе мира, - продолжал президент. – И развитие демократии станет величайшей победой над радикализмом и террором. Мы ведем сегодня борьбу, потому что террористы стремятся нападать на нашу страну и убивать наших граждан, а Ирак является местом, где они пытаются утвердить свою волю».
Завершая свою речь, Джордж Буш сказал:
«В это время испытаний, наши военнослужащие знают – американский народ их полностью поддерживает. На будущей неделе у американцев будет возможность сделать так, чтобы эту поддержку ощутил каждый американский солдат, военный моряк, летчик, служащий береговой охраны и морской пехотинец в каждой точке по всему миру».
Президент попросил американцев в День Независимости 4 июля найти способ отблагодарить людей в форме, защищающих свободу – вывешивая флаги, посылая письма в районы боевых действий или помогая семьям военнослужащих.
«Наш враг жесток, - сказал Буш, - но ему не по силам Соединенные Штаты Америки, и ему не устоять перед служащими вооруженных сил США».
